常见术语：welt、back seam、Cuban heel、mock seam……

# 常见术语：welt、back seam、Cuban heel、mock seam……

按丝袜从上到下的位置排。每个词给出英文（行业用词）、中文，必要时加日文。

袜口

welt（袜口） 袜子最上面那一圈加厚的边，把袜子收住。本站在英文 prompt 里写成 "welt (top band)"，因为英文里 welt 也有"皮肤上的勒痕"的意思，加上 top band，模型就不会画成腿上的红印。

lace top（蕾丝袜口） 袜口是一圈蕾丝，大腿袜上最常见。

silicone grip（硅胶防滑条） 袜口内侧的一圈硅胶，让袜子不用吊带也能自己贴住大腿。有这种袜口的大腿袜叫 stay-ups，英国叫 hold-ups。看硅胶防滑袜 →

comfort waistband（宽腰头） 连裤袜上较宽、较平的腰头，穿上不容易勒出痕迹。

怎么挂住

suspender / garter（吊带） 从腰间的吊带腰封垂下来、扣住袜口的带子。英式英语叫 suspender，美式英语叫 garter，日文 ガーター。要注意，在英式英语里 garter 指的是套在腿上的一圈松紧带。挂吊带的袜子叫 stockings。看吊带袜 →

suspender tights（假吊带连裤袜） 一整条连裤袜，在大腿上部织出镂空，看起来像穿了吊带袜，其实没有吊带。看假吊带 →

后缝

back seam（后缝线） 沿腿后面中线、从脚跟一直到袜口的一道细线。日文 バックシーム。最早来自 fully fashioned（全成型） 丝袜：先织成平片，再沿腿后缝合，所以真的有一道缝。

mock seam（仿后缝） 现在大部分丝袜是织成一个筒，本来没有缝。为了好看，在腿后面织或印一条线，看起来像后缝，这就是仿后缝。

本站卡片上会分别标"后缝"和"仿后缝"。在全身图里两者很难分开，画面上重要的是线直不直：后缝线歪了，比没有后缝更显眼。

示例：示例记录 10D 黑色及膝袜 · 后缝 + 古巴跟

脚跟

reinforced heel（加固跟） 脚跟处织得更密，颜色比袜身深一点。最常见，主要是为了耐磨。

Cuban heel（古巴跟） 加固跟的一种：脚跟上一块方形的深色区域，上边是一条平直的线。常和后缝线一起出现。

French heel（法式尖跟） 也是加固跟，但形状是往上收成一个尖，比古巴跟更细长。

写 prompt 时要注意：Cuban heel 和 French heel 在英文里也是鞋跟款式的名字，模型可能会给你加一双鞋。本站的写法是 "Cuban-heel reinforcement knitted into the heel of the hosiery"，明确说是织在丝袜上的，并在不要的东西里写上"鞋"。

示例：示例记录 20D 法式尖跟 + 仿后缝

脚尖

reinforced toe（加固脚尖） 脚尖处颜色深一点、织得更密。

sheer toe / sandalfoot（透明脚尖） 脚尖没有加固，和袜身一样透，适合露趾鞋。sandalfoot 直译就是"凉鞋脚"。

seamless toe（无缝脚尖） 脚尖没有横跨的缝线，或者缝线做得很平很细。

裤身（连裤袜）

sheer to waist（全透到腰） 从脚到腰都是同一个透明度，没有加厚的裤身。

control top（收腹裤头） 腰到臀部那一段织得更厚，颜色更深。穿短裙时，这段深色可能会露出来，选的时候留意一下。

织法和图案

fishnet（渔网） 菱形大孔的网，日文 網タイツ。透肤靠的是孔，所以没有 D 数，本站归到"镂空"档。看镂空款 →

jacquard（提花） 图案是织进去的，不是印上去的。

ribbed（罗纹） 一条条竖向的凸纹，过膝长袜上常见。

风格词

黒スト（黑丝） 日文"黑色丝袜"的简称，指薄透到半透的黑色丝袜。为什么黑丝显腿细，见 这篇。

絶対領域（绝对领域） 裙摆和过膝袜袜口之间露出的那一段大腿。它是一种搭配，不是某一款袜子，要靠过膝袜加合适长度的裙子一起实现。看过膝袜 →

ルーズソックス（loose socks，泡泡袜） 很长、很松、堆在小腿上的白色厚袜，来自 90 年代的日本街头。本站目前没有这一类，因为图库收的是贴腿的丝袜。

写 prompt 时，这几个词要换种说法

下面是本站写模板时专门处理过的歧义。处理后效果怎样，我们还在测试中。

看懂了，去吊带大腿袜里找后缝、袜口和脚跟 →